Apprenez le NEERLANDAIS  (email #7/20)

 
Cliquez d'abord sur un mot ou sur une phrase pour obtenir sa traduction et des explications si nécessaires.
Cliquez ensuite sur le petit haut-parleur pour obtenir la prononciation du mot ou de la phrase en question.

Commentaires? Questions? Suggestions? cliquez ici
Pour marquer une pause, cliquez ici

Transport - train

1. Apprenez les mots suivants :

eenenkeltjenaarretourtjeis errechtstreekstreinhoe laatkomt aandevertrektlaatstisdit

2. Apprenez les phrases suivantes :

een enkeltje naar
een retourtje naar
is er een rechtstreekse trein
hoe laat komt de trein aan
hoe laat vertrekt de laatste trein naar
is dit de trein naar

Prononciation / Traduction / Explications

  

3. Traduisez :

Cliquer ici pour commencer les tests   

   
 
Après le bus, le train!

Une nouveauté dans cet email : les verbes séparables, une spécialité néerlandaise. Le principe en est qu'une partie du verbe (en général une préposition) est rejetée en fin de phrase. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur le site de LinguistMail.com, en cliquant ici.

Remarquons à nouveau la petite préposition naar vers, à, pour pour indiquer le déplacement à partir d'un endroit vers un autre.

Enfin, comme en français, le néerlandais inverse le sujet et le verbe pour former une question.

Bonne étude!
Amicalement, Victor